Yachtsman’s English Vocabulary – Formalities
December 26, 2009 | Posted by Patrick harbourmaster  |
capitano del porto |
| harbour dues |
diritti portuali |
| port police |
polizia marittima |
| immigration |
immigrazione |
| customs |
dogana |
| health authority |
autorità sanitaria |
| boat name |
nome della barca |
| length overall |
lunghezza fuori tutto |
| skipper |
skipper |
| owner |
proprietario |
| address |
indirizzo |
| beam |
larghezza massima |
| draught |
pescaggio |
| sailing yacht |
barca a vela |
| motor yacht |
barca a motore |
| auxiliary engine |
motore ausiliario |
| wooden construction |
costruzione in legno |
| glass reinforced plastic |
vetroresina |
| steel |
acciaio |
| aluminium |
alluminio |
| ferro-cement |
ferro-cemento |
| diesel |
diesel |
| petrol |
benzina |
| horsepower |
potenza |
| flag |
bandiera |
| nationality |
nazionalità |
| port of registry |
porto d’immatricolazione |
| registration number |
numero d’immatricolazione |
| last port of call |
ultimo scalo |
| next port of call |
prossimo scalo |
| ship’s papers |
documenti di bordo |
| certificate of registry |
certificato d’immatricolazione |
| rating certificate |
certificato di stazza |
| ship’s articles |
clausole d’ingaggio |
| ship’s log |
libro di bordo |
| bill of health |
certificato sanitario |
| radio licence |
licenza radio |
| radio call sign |
nominativo radio |
| pratique |
libera pratica |
| insurance certificate |
polizza d’assicurazione |
| VAT certificate |
certificato IVA |
| charter party |
contratto di noleggio |
| custom’s clearance |
sdoganamento |
| bonded stores |
magazzini doganali |
| passport |
passaporto |
| visa |
visto |
| crew list |
ruolo dell’equipaggio |
| crew change |
variazione dell’equipaggio |
| temporary importation permit |
permesso d’importazione temporanea |
| master’s certificate |
certificato di proprietà |
| certificate of competence |
attestato di competenza |
Categories: Learn & Speak English | 
Tags: | 
Comments Off